Nuno

O jornalismo científico em Portugal tem melhorado mas ainda há um longo caminho a percorrer. Os disparates, de vez em quando, aparecem mesmo quando o único que faz falta é saber traduzir. Por, na tradução do Inglês, não saberem distinguir "silicon" de "silicone", os jornalistas da Lusa e do Público induzem os leitores a pensar em dispositivos electrónicos de silicone!
Para quando os implantes mamários de silício? Teriam certamente outra firmeza...
1 comentários

Comentários Blogger(1):

Agradáveis são as visitas ao Vale do Silicone!

Por  Anónimo, Ã s 9:15 da tarde  

Enviar um comentário (comenta!)